studio-
gross.
de

SHY CONQUER
A drawn travel journal on the everyday appropriation of Japanese common space through the lens of a Swiss architect

Rina Rolli Solo Exhibition
Opening: 8/8/2024 18:00~
Exhibition: 8/9-10 13:00-19:00

Studio GROSS: 116-0012 Arakwa-Ku, Higashi Ogu 5-14-13

How a society interacts and inhabits its common spaces reflects its culture and the nuances of its communal life. The way and degree of appropriation of common spaces by the gestures of its inhabitants highlight the negotiation between established customs and rules, and the fluidity of everyday life. Hand drawing is used as a tool to sketch and capture these gestures of crossing the boundary between the private and the common.

Six weeks of traveling through different realities of Japan brought insight into what could be described as an acupunctural appropriation of the common space—a shy conquer.

Rina Rolli is a Swiss practicing Architect educated at ETH Zurich. She co-founded studioser Architects, based in Zurich and Lugano (Switzerland), in which they are interested in the possibilities of Architecture conceived as a matter of encounters. Whether these are encounters of material, time or people, at the core is always the endeavor to reveal and emphasize the identity and uniqueness of a place, its community and its history. Furthermore, she is currently working as a scientific collaborator at ETH Zurich and as a guest lecturer in Interior Architecture at SUPSI in Mendrisio. She co-founded the furniture collective Piccolli and is a founding member of the creative space MILK in Zurich.

Support: The Swiss Arts Council Pro Helvetia

www.studioser.ch

シャイな征服

日本の日常的な共用空間の使い方を紹介する旅行記 スイス人建築家のレンズを通して

リナ・ロリ 個展

オープニング: 2024年8月8日18:00~

展示期間: 8月9-10日 13:00-19:00

スタジオグロス:116-0012 東京都荒川区東尾久 5-14-13

概要:

地域社会が共用空間とどのように関わり、住みこなしているかは、そこの文化やそこでの共同生活の些細な特徴を反映している。住民の振る舞いによる共用空間の住みこなし方とその程度は、確立された慣習やルールと日常生活の流動性との間のせめぎ合いを浮き彫りにする。私的空間と共用空間の境界を超えるこのような振る舞いを、手書きのスケッチによって捉えて記録した。6週間にわたり様々な日本のリアルを旅することで、鍼治療のように細やかに共用空間が住みこなされている様子を垣間見ることができた。これはシャイな征服と言えるだろう。

略歴:

リナ・ロリ(Rina Rolli) はチューリッヒ工科大学(ETH Zurich) で学んだスイスの現 役建築家。スイスのチューリッヒとルガーノを拠点とするスタジオサー・アーキテ クツ(studioser Architects) を共同設立。出会いの種としての建築の可能性に関心を 持つ。それが物質的な出会いであれ、時間的な出会いであれ、人間的な出会いであ れ、常に核となるのは、その場所、そのコミュニティ、その歴史のアイデンティ ティと独自性を明らかにし、強調しようとする努力である。 さらに、彼女は現在、チューリッヒ工科大学(ETH Zurich) で科学共同研究者として 働き、メンドリシオのSUPSIでインテリア建築の非常勤講師を務めている。また、 ファニチャーコレクティブ Piccolli を共同設立し、チューリッヒのクリエイティブ スペース MILK の創設メンバーでもある。

Support: The Swiss Arts Council Pro Helvetia

www.studioser.ch